COGNADOS
Los cognados en inglés son palabras que tienen
similitud en su escritura y en su significado respecto a palabras existentes en el idioma
español. Las palabras llamadas cognados
en inglés y español tienen una escritura parecida y su significado es el mismo
en ambos idiomas.
La existencia los cognados facilita el aprendizaje del idioma inglés, ya que la escritura, el significado y pronunciación de los cognados, son en muchos casos muy familiares para los hispanohablantes.
Los cognados pueden ser cognados verdaderos o cognados falsos.
Los cognados falsos son palabras que se asemejan entre sí en inglés y español pero tienen un significado
diferente en ambos idiomas:
La palabra Story
al verla pensaríamos que equivale a la palabra en español historia
sin embargo su significado en inglés es diferente.
Story = narración breve, cuento
arm: brazo
brave: valiente
carpet:alfombra
Los cognados verdaderos son las palabras que se asemejan entre sí en inglés y español y tienen un significado igual en ambos idiomas:
angel: àngel
bus:bus
dictionary- diccionario
music:música
perfect-perfecto
perfect-perfecto
Exercises
En la siguiente lista identificar cognados falsos y cognados verdaderos.
GLOBE
|
FAMILY
|
ART
|
COLOR
|
FORM
|
EQUAL
|
MOUNT
|
DOCTOR
|
INFORMATION
|
PIE
|
INFORMATION
|
GORILLA
|
HOSPITAL
|
PAGE
|
DATE
|
REACTION
|
MANY
|
HORN
|
ANGEL
|
ALSO
|
LANGUAGE
|
BABY
|
CENTER
|
FACTORS
|
MORE
|
INTO
|
REQUIRE
|
INDIVIDUAL
|
PERSON
|
ADULTS
|
EXIT
|
ROLE
|
REGIMEN
|
DORMANT
|
BALANCE
|
ORGANS
|
NORMALLY
|
REQUIRE
|
MAY
|
SAME
|
CONTRAST
|
MILITARY
|
ROPE
|
VACCINE
|
PART
|
ABILITY
|
VARIABLE
|
NORMAL
|
NO
|
POSSIBLE
|
INTEREST
|
SOLDIERS
|
MASTER
|
NORMAL
|
INTERNAL
|
EXAMPLE
|
RADIO
|
FATIGUE
|
DESPITE
|
OCCUR
|
ACTIVITY
|
VIDEO
|
STATION
|
CONTINUE
|
MARCH
|
ANOMALLY
|
FATIGUE
|
LARGUEST
|
CLASS
|
NEUROSIS
|
SOAP
|
RAY
|
EXPLORE
|
COMPLETE
|
ANALYSIS
|
SYSTEM
|
PHOTO
|
GRAPH
|
LETTER
|
SCALE
|
STUDENT
|
SPIRIT
|
OCCASION
|
PASSION
|
QUANTITY
|
IMPORTANT
|
NOTICE
|
DESSERT
|
ELABORATE
|
FABRIC
|
MAGIC
|
LECTURE
|
MAYOR
|
LIBRARY
|
MISERY
|
MEDIA
|
PAN
|
REALIZE
|
SIN
|
LARGE
|
Happy Mother´s day
Mayo: Mes de la Herencia Africana de Colombia.
La Ley 727 de
2001 establece el Día Nacional de la
Afrocolombianidad para reconocer los aportes y
herencias que sembraron las culturas africanas dentro de la identidad
cultural colombiana y que son trasmitidas de generación en generación.
Por
iniciativa del movimiento Cimarrón el gobierno nacional expidió la Resolución
0740 de 2011 del
Ministerio de Cultura institucionalizando la conmemoración de Mayo: Mes de la
Herencia Africana de Colombia.
CONMEMORACIONES
Mayo
01
Líder
Dr. Diego Luis Córdoba (Aniversario)
Mayo
02
Aniversario
Masacre de Bojayá, Chocó (Aniversario)
Mayo
11
Bob
Marley (Aniversario)
Mayo
19
Natalicio
del líder Malcom X
Mayo
21
Día
Nacional de la Afrocolombianidad
Día
Mundial de la Diversidad Cultural
Mayo 25
Día Mundial
del Panafricanismo
Día
Internacional de África
Mayo 26
Memoria
del Primer paro cívico del pueblo chocoano
Mayo
29
Natalicio
del líder político de Granada, Antilla Caribeña, Maurice Bishop
Las trenzas, símbolo de la resistencia femenina.
Durante la época de la esclavitud, paralelo al trabajo de emancipación, las mujeres jugaron un papel fundamental, que ha sido invisibilizado en los libros de historia, esa resistencia y anhelo de libertad se testificaba en sus cabellos. "La cabeza y el pelo son un tablero en donde se escribe la identidad". Lo hicieron las abuelas para planear la fuga de las haciendas y casas de sus amos. Las mujeres se reunían en el patio para peinar a las más pequeñas, y gracias a la observación del monte, diseñaban en su cabeza un mapa lleno de caminitos y salidas de escape, en el que ubicaban los montes, ríos y árboles más altos. Los hombres al verlas sabían cuáles rutas tomar. Muchas veces en ellas guardaban semillas que servirían para sembrar al lugar donde se establecerían como cimarronajes. Su código desconocido para los amos le permitía a los esclavizados huir.
Por lo anterior, la I.E. INEM Jorge Isaacs de Cali desarrolla
el proyecto: Día nacional de la Afrocolombianidad afrodescendiente: te acepto,
te reconozco y te respeto
Lo invitamos a mirar algunas
de las acciones afirmativa
PROMINENT AFRICAN DESCENTS
The following video show us some of the most
important African Descent characters in Colombia
In this video you can watch other group of
African Descent characters in Colombia
Exercise
Escribe una reflexión sobre la afrocolombianidad
0 comentarios:
Publicar un comentario